VEDUCHINA日语

三十一、～からといって
[用言终止形］＋からといって（或：～からとて；～からって）．．．ない／虽说～然而（也)不～；不要因为～就～；尽管～但是（也）不～
例：1、寒いからといって家の中ばかりにいるのはよくない。／虽说冷，但也不能总呆在家里．
　　2、人に悪口をいわれたからとてそんなに気にしなくてもいい。／尽管被别人说了坏话，但也用不着那样地放在心上．
　　3、私が外国人だからって特別払いしないでください。／请不要因为我是外国人就（对我）特殊对待．

三十二、～からには　
　　　［动词终止形］＋からには（或：～からは）／既然～就（要）～
　　 类义形：～以上；～上は　／既然～（当然）就～
例：1、やるからには最後までやらなければならない。／既然要干就得干到最后．
　　2、学生であるからには勉強をまず第一に考えなければならない。／既然是学生，就要首先考虑学习．

三十三、～からは　　
　　　［动词终止形］＋からは?既然～就（要）～
例：1、こうなったからは何でもやりぬくつもりだ。／既然如此，就无论如何也要干到底．

三十四、～きらいがある
　　　　［用言连体形；体言の］＋きらいがある／有点儿～；有～的倾向（多用于消极意义）
例：1、彼には人の意見を無視するきらいがある。／他有无视他人意见的倾向．
　　2、論文としては内容がいささか浅簿名きらいがある。／作为论文有点肤浅．
　　3、そのやり方は独断のきらいがある。／那种做法有点儿独断专行之嫌．

三十五、～きる（～切れる、切れない）
　　 ［动词连用形］＋きる（～切れる、切れない）／表示动作达到极限；表示完结
例：1、今まで私は彼を信じきっていた。／以前我完全相信他．
　　2、そのことについてそう言いきれますか。／关于那件事，扔完全那么说吗（能那么断定吗）
　　3、夕食はおいしかったが量が多くて食べ切れなかった。／晚饭很好吃，但量多，没吃了．　　　　　　　　　

三十六、～極（きわ）まりない
　　　　［形容动词词干］＋極（きわ）まりない（或：極まる）／再也没有～；极其～
例：1、その言い方は何だ。実に不愉快極まりない。／那叫怎么说话，太令人不愉快了．

三十七、～極まる
　　　　［形容动词词干］＋極まる／极其～
例：1、まったく失礼極まる態度だ。／真是极其无礼的态度．

三十八、～（を）禁じえない
　　　　［体言］＋（を）禁じえない　／禁不住～；不禁～
例：1、あの人がクラスーの成績をとったなんて、驚きを禁じえない。／听到他得了全班第一，禁不住大吃一惊．
　　2、交通事故で、一瞬のうちに独りぼっちになったなんて、まことに同情を禁じえない。／听说他在交通事故中，一瞬间成人孤儿，不禁令人同情．
 

三十九、～くせして（くせに）
[用言连体形；体言の］＋くせして（或：くせに）／（本来）～可是（却，竟）～；（尽管）～可是～；虽然～可是～（含有责难或不满之意）
　　　类义形：～のに
例：1、知らないくせに知ったふりをしている。／本来不知道，却假装知道．
　　2、大学を出たくせにまだ親に頼っている。／虽然大学毕业了，可是还依赖父母
　　3、30歳になったくせしてまだ自立できない。／虽然三十岁了，可是还不能自食其力．
　　
 

四十、～ぐらい
　　［用言连体形］＋ぐらい（或：～ぐらい；～くらいだ；～ぐらいだ）／表示程度
例：1、寝たきりになるくらいなら死んだほうがましだ。／如果到了卧床不起（的地步）还不如死了好了．
　　2、今日はもう歩けないくらい疲れた。／今天累得再也不能走（的程度）了．
　　3、入試に落ちたという知らせを聞いたとき、情けなくて泣きたいくらいだった。／听到入学考试落榜的通知时，窝囊得真想哭（的程度）．