VEDUCHINA日语

二一一、～ようが 
　　　［动词意志形；名词］＋ようが／不管～也～；无论～也～ 
例：1、どんなに人に恨まれようがかまわない。私は自分の義務を果たしているかけなのだから。／不管别人怎么怨恨，我都要尽自己的义务．

二一二、～ようが～まいが 
　　　［动词意志形；名词］＋／不管～还是～ 
例：1、君が行こうが行くまいが、私には関係ない。勝手にしろ／不管你去还是不去都和我没有关系，随便你． 
 

二一三、～ようと 
　　［动词意志形；名词］＋ようと／不管～也；无论～也～ 
例：1、たとえ何年かかろうと、借金は必ず返します。／不管要花多少年，借的钱一定会还的， 
 

二一四、～ようと～まいと 
　　　［动词意志形；名词］＋／不管～还是～ 
例：1、君が行こうと行くまいと、私には関係ない。勝手にしろ。／不管你去还是不去都和我没有关系，随便你． 
　　2、この仕事は、日本人だろうと、外国人だろうとかまいません。／这个工作不管是日本人还是外国人做都没有关系 
 

二一五、～よりほかはない 
　　　［动词连体形］＋よりほかはない／除～以外没有～；只～ 
　　　类义形：～よりしかない／只（有）～ 
　　　　　　　～よりほかにしかたがない／除～外没有办法 
例：1、彼までこう言うなら僕はもう黙っているよりほかはない。／连他都这么说的话，我只好默不作声了． 
　　2、もう間に合わないからタくシーで行くよりほかはない／已经来不及，只能乘出租汽车去 
 

二一六、～わりに 
　　　［动词连体形；体言の］＋わりに（或：～わりには）／虽然～但是～；与～相比～（多指不相匹配的结果） 
例：1、年齢のわりに老けて見える。／与实际年龄相比，看上去要老一些． 
　　2、彼は何事にもまじめな割には人に好かれていない。／他做什么事都很认真，相形之下并不那么招人喜欢． 
　　3、勉強したわりには試験はできていなかった。／虽然努力学习了，但没能考好 
 

二一七、～をおいて～ない 
　　　［体言］＋をおいて～ない／除～以外，没有～ 
例：1、これを置いてほかに道はない／除此之外，别无它策． 
　　2、この仕事には彼をおいて適任者はいない。／这件事除他之外没有合适的人选． 
 

二一八、～を限りに 
　　　［体言］＋を限りに／以～为限 
例：1、今日を限りに禁煙する／以今天为界限我要（开始）戒烟；从今天开始我要戒烟 
　　2、ほかに方法がないのだから、声を限りに叫んだ。／没有别的办法，只能使全力喊 
 

二一九、～を皮切りに 
　　　［体言］＋を皮切りに（或：～を皮切りにして；～を皮切りにして）／以～为开端 
例：1、会長の挨拶を皮切りに、来寳野祝辞が次々に述べられた。／以会长的致辞为开端，来宾一位结一位地致辞． 
　　2、今度の出演は首都を皮切りにして、全国各地で開催された。／这次演出从首都开始在全国各地上演． 
 

二二零、～を皮切りとして