VEDUCHINA韩语

낭만 VS 사랑

　　浪漫与爱情

　　낭만은 하늘을 날아오르지만, 사랑은 땅 위에 안착합니다.

　　浪漫可以飞上天，而爱却着落在地上。

　　낭만은 완벽을 추구하지만, 사랑은 허물을 용서합니다.

　　浪漫追求完美，而爱却能包容缺陷。

　　낭만은 곧 쓰러지지만, 사랑은 오래 갑니다.

　　浪漫会立刻倒下，而爱情会长长久久。

　　낭만은 달콤한 말을 속삭여 줄 전화 한 통을 애타게 기다리지만, 사랑은 그가 행복하고 안전하다고 안심시켜 주는 전화 한 통을 애타게 기다립니다.

　　浪漫会让人焦急地等待那用甜蜜的话语来倾诉的一个电话，而爱则等待他(她)让人放心的幸福、安全的一个电话。

　　낭만은 서로에게 매력적으로 보이려고 안간힘을 쓰지만, 사랑은 외모가 어떠하든 서로 안에서 아름다움을 발견합니다.

　　浪漫会让人为了在对方面前显示美丽而拼尽全力，爱是不管外貌如何，却总能发现彼此的美丽。

　　낭만은 그윽한 달빛 아래서 촛불이 흔들리는 식탁을 사이에 두고 서로를 간절하게 바라보며 춤추는 것이지만, 사랑은 한밤중에 아이가 칭얼댈 때 비척거리며 우유병을 데우거나 아이를 다독이러 가면서 이렇게 말하는것입니다. “여보, 당신 피곤 할 테니, 이번에 내가 일어날게요”.

　　浪漫是在幽静的月光喜爱隔着摇曳着烛光的餐桌，深切的望着彼此共同跳舞。而爱是在为半夜哭闹的孩子迷迷乎乎加热奶瓶时说“亲爱的，你很累，这次我来吧。”

　　낭만은 긴장과 기대와 기발함이지만, 사랑은 의지할 수 있는 믿음입니다.

　　浪漫让人产生紧张和期待，而爱则是一种可以依赖的信任。

　　낭만은 짜릿한 흫분이지만, 사랑은 부드럽고 꾸준하게 품어 줍니다.

　　浪漫像电流一样让人兴奋，爱是温柔的拥抱。

　　낭만은 입에 달지만, 사랑은 몸에 좋습니다.

　　浪漫是嘴甜，爱则有益身体健康。

　　낭만은 끝이 있지만, 사랑은 끝이 없습니다.

　　浪漫有边，爱是无际。