VEDUCHINA韩语

　OPIK Ⅱ中高级听力答案 真题精析：

　　[1~3] 다음을 듣고 알맞은 그림을 고르십시오.

　　1.

　　여: 어디가 아파서 오셨어요?

　　남: 배가 아파서 왔는데요.

　　여: 그럼 여기에 성함과 생년월일을 쓰시고 잠깐 기다리세요.

　　答案: 男子肚子不舒服，去医院导诊台询问

　　中文大意：

　　女： 哪里不舒服?

　　男： 肚子疼。

　　女： 那么请在这里写一下姓名和出生日期，然后稍等一会儿。

　　2.

　　남: 청소 다 했는데 설거지 좀 도와 줄까요?

　　여: 괜찮아요. 거의 다 했으니까 앉아서 좀 쉬어요.

　　남: 그럼 설거지 끝나면 차 한 잔 같이 마셔요.

　　答案：女子在洗碗，男子拿着吸尘器跟女子说话

　　中文大意：

　　男： 都打扫完了，要帮你洗碗吗?

　　女： 没关系。差不多做完了，你坐下来休息会儿吧。

　　男： 那洗完碗后一起喝杯茶吧。

　　3.

　　남자: 여러분은 운동을 자주 하십니까? 문화체육관광부 조사 결과에 따르면 우리 국민이 주1회 이상 생활체육에 참여하는 비율이2014년이후 계속해서 증가한 것으로 나타났습니다. 가장 많이 하는 운동은 걷기였으며 그 다음은 등산, 헬스가 그 뒤를 이었습니다.

　　答案：生活体育参加率逐年持续上升

　　中文大意：

　　男： 各位经常运动吗? 文化体育观光部的调查结果显示，我国国民每周1次以上参加生活体育的比例在2014年以后持续增加。其中做得最多的运动是走路，其次是爬山、健身紧跟其后。

　　[4~8] 다음 대화를 잘 듣고 이어질 수 있는 말을 고르십시오.

　　4.

　　남: 왜 그래요? 뭐 잃어버렸어요?

　　여: 제 가방이 어디에 있는지 모르겠어요.

　　答案：천천히 찾아봐요.

　　中文大意：

　　男：怎么了? 丢了什么吗?

　　女：我找不到我的包了。

　　6.

　　남: 수미 씨, 면접 시험은 어땠어요? 잘 본 것 같아요?.

　　여: 잘할 수 있었는데 떨려서 잘 못 본 것 같아요.

　　答案：열심히 준비했으니 잘 됐을 거예요.

　　中文大意：

　　男：秀美，面试怎么样了? 感觉好吗?

　　女：本来可以很好的，但是因为紧张了，所以感觉不太好。

　　[9~12] 다음 대화를 잘 듣고 여자가 이어서 할 행동으로 알맞은 것을 고르십시오.

　　9.

　　여: 민수 씨, 지난번에 산 내 검은색 코트 못 봤어요?

　　남: 그거 월요일에 세탁소에 맡겼잖아요. 내가 찾아다 줄까요?

　　여: 괜찮아요, 그냥 내가 가서 찾아올게요.

　　남: 그럼 들어올 때 우편물도 좀 갖다 줘요.

　　答案：세탁소에 간다.

　　中文大意：

　　女：民洙，看到我上次买的黑色外套了吗?

　　男：那件不是在周一的时候送到干洗店了嘛。我帮你去取吧?

　　女：没关系，我自己去取。

　　男：那回来的连邮件也一起取回来吧。

　　12.

　　여: 과장님, 여기 해외 파견 근무 지원자 명단입니다. 한 번 보시겠어요?

　　남: 아네, 이번에는 지원 현황이 어떻게 되죠?

　　여: 확인해 봤는데 생각보다 지원자가 적습니다.

　　남: 그거 큰일이군요. 그럼 인사과에 연락해서 추가 지원을 받을 수 있는지 알아 보세요. 전 부장님께 말씀 드릴게요.

　　答案：인사과에 연락한다.

　　中文大意：

　　女： 科长，这是申请海外派遣上班的名单。您要看一下吗?

　　男： 哦，这次报名的情况怎么样?

　　女： 经确认，报名人数比预想的要少。

　　男： 那真是大麻烦啊。那么，联系人事科打听一下能否增加报名吧，我跟部长报告一下这件事。

　　[13~16]다음을 듣고 내용과 일치하는 것을 고르십시오.

　　13.

　　여: 어제 모임에 왜 안 왔어? 연락도 없어서 궁금했잖아.

　　남: 응, 어제 가벼운 교통사고가 나서 처리하느라 시간이 오래 걸렸거든.

　　여: 정말? 자동차 산지 얼마 안 되는데 속상하겠다. 어디 다친 데는 없고?

　　남: 응, 다행히 다친 데는 없어.

　　答案：남자는 얼마 전에 차를 구입했다.

　　中文大意：

　　女：昨天的聚会为什么没来? 你又没消息，所以很好奇。

　　男：嗯，昨天有个小的交通事故，因为要处理，所以花了很长时间。

　　女：真的吗?买车没多久，你肯定伤心吧? 你没受伤吧?

　　男：嗯，幸好没有受伤的地方。

　　15.

　　남: 날씨 소식입니다. 현재 전국에는 비가 내리고 제주도에는 폭우가 쏟아지고 있는데요. 이 비는 내일 아침에 대부분 그치겠고 낮부터는 점차 맑아지겠습니다. 모레 아침에는 꽃샘추위가 찾아와 전국이 일시적으로 영하의 날씨를 보이겠는데요. 외출하실 때 따뜻하게 입으시는 것이 좋겠습니다.

　　答案： 며칠 뒤에는 날씨가 추워진다.

　　中文大意：

　　男：下面播报天气。目前全国正在下雨，且济州岛正在下暴雨。明天早上大部分地区的雨将会停下，从白天开始逐渐转晴。后天早上会有倒春寒，全国将会暂时进入零下的天气。出门时请注意添加衣物，防寒保暖。

　　[17-20] 다음을 듣고 남자의 중심 생각을 고르십시오.

　　17.

　　남: 내 친구 민수 알지? 다음 달에 결혼하는데 가족들하고 친한 친구 몇 명만 부른다고 하더라고. 결혼식엔 사람들을 많이 초대하는 게 좋은 거 아니야?

　　여: 아니. 정말 가까운 사람들만 초대하는 거 나는 좋은 거 같은데. 비용 부담도 적을 거고. 요즘은 그런 작은 결혼식이 유행이거든.

　　남: 그래도 평생에 한 번 뿐인 결혼식인데 너무 작게 하면 서운할 것 같아.

　　答案： 결혼식은 크게 해야 한다고 생각한다.

　　中文大意：

　　男：你认识我朋友民洙吧? 他下个月结婚，据说只请了家人和几位走得近的朋友。婚礼不是要邀请很多人才好吗?

　　女：不是的。 我觉得只请关系近的人就挺好的。费用负担也少，最近流行小规模的婚礼。

　　男：尽管如此，我还是觉得一辈子就一次的婚礼，如果办得太小的话会比较遗憾。

　　20.

　　여: 이번 정규 앨범의 곡들 중 악기 없이 목소리만으로 노래한 곡들이 주목을 받고 있는데요. 이렇게 만드신 특별한 이유가 있나요?

　　남: 다양한 악기도 좋지만 저는 가수가 가진 목소리가 최고의 악기라고 생각합니다. 저희 네 명만 모이면 악기가 없어도 말씀하신 곡들을 언제 어디서나 사람들에게 들려 줄 수 있는데요. 저는 이렇게 가수들의 목소리만으로도 아름다운 음악을 만들 수 있다고 생각합니다.

　　答案： 가수들의 목소리로 음악을 만들 수 있다.

　　中文大意：

　　女：这次正式专辑的曲目中，没有乐器只用声音演唱的歌曲备受关注，这样做有什么特殊的理由吗?

　　男：各种各样的乐器固然好，但我认为歌手拥有的嗓音就是最好的乐器。只要我们四个人聚在一起，即便没有乐器，无论在哪里、不论什么时候都可以演奏出人们要求的歌曲。我认为就像这样，只靠歌手的嗓音就可以制作出美妙的音乐。

　　[21~22] 다음을 듣고 물음에 답하십시오.

　　여: 김 선생님, 올해 학교 홍보 물품은 뭐가 좋을까요? 작년처럼 우리 학교 이름이 들어간 수첩으로 할까요?

　　남: 글쎄요. 수첩은 학생들이 잘 사용하지 않아서 학교 홍보에 효과가 없는 것 같아요. 작년에 학생들 반응도 별로였고요. 이번에는 우산이 어떨까요? 우산은 자주 사용하는 거니까 우산에 학교 이름을 새기면 학교 이름을 알리는데 좋을 거예요.

　　여: 예. 알겠습니다. 그런데 무슨 색깔을 하는 게 좋을까요?

　　남: 글쎄요. 그건 다음에 다른 선생님들과 같이 결정하도록 하죠.

　　21. 남자의 중심 생각으로 맞는 것을 고르십시오.

　　答案：홍보 용품은 우산으로 하는 것이 좋다.

　　22. 들은 내용으로 맞는 것을 고르십시오.

　　答案：홍보 물품의 색상은 다른 선생님과 의논하기로 했다.

　　中文大意：

　　女： 金老师，今年学校的宣传物品选什么好呢? 像去年一样，印有学校名字的手册怎么样?

　　男： 这个嘛，因为学生们并不怎么用手册，因此好像对宣传学校没什么效果，去年学生们的反应也一般。 这次雨伞怎么样? 雨伞因为经常使用，所以如果在雨伞上写学校的名字会有助于宣传学校的。

　　女：好的，知道了。 那颜色用什么好呢?

　　男：这个嘛，下次和其他老师们一起决定吧。

　　[25~26] 다음을 듣고 물음에 답하십시오.

　　여: 사장님께서는 어려운 이웃을 돕고 가난한 학생들을 지원하는 등 훌륭한 일을 많이 하고 계시는데요. 최근에는 시민 영웅상을 만드셨다고 들었습니다. 그게 어떤 상인가요?

　　남: 네. 우리 주변에는 알려지지 않았지만 사회에 모범이 되는 분들이 있는데요. 그런 분들을 찾아서 상을 드리는 것입니다. 수상자가 원하지 않으면 시상식은 언론에 공개하지 않고 조용하게 진행합니다. 그 동안 총 31명의 시민 영웅을 찾아 상장과 상금을 드렸는데요. 상금을 이웃을 위해 다시 기부하는 분도 계셨습니다. 또 화재 현장에서 아이를 구조한 대학생 수상자도 계셨는데 졸업 후에 저희가 채용하기도 했습니다. 이렇게 사회로부터 받은 이익을 다시 사회로 돌려주는 것이 기업의 책임이라고 생각합니다.

　　25. 남자의 중심 생각으로 맞는 것을 고르십시오.

　　答案： 기업은 사회에 기여하는 일에 앞장서야 한다.

　　26. 들은 내용으로 맞는 것을 고르십시오.

　　答案： 영웅들 중에는 회사에 입사한 사람도 있다.

　　中文大意：

　　女：社长您正在做很多帮助困难邻居和支援贫困学生等的杰出的事情。听说最近还创立了市民英雄奖。那是什么样的奖项呢?

　　男：是的。我们周边有很多不是很有名，但却可以起到社会模范作用的人，我就是找到这样的人、给他们颁奖。如果获奖人不愿意的话，颁奖典礼将不会公开到媒体，会低调进行。这期间共找了31位市民英雄并且给他们颁发了奖状和奖金。这其中还有把奖金拿出来重新捐给不幸邻居的人。此外，还有在火灾现场营救孩子的大学生获奖人，我公司已经在他毕业之后聘请他来我们公司工作了。我认为像这样，把从社会获取的利益再重新还给社会是企业的责任。