VEDUCHINA俄语

метафора  隐喻

метонимия  借代

синекдоха  提喻（以部分代整体）

сравнение  比喻

олицетворение  拟人

эпитет  修饰语

гипербора  夸张

гротеск  怪诞手法

литота  贬小词

антоним  反义词

синоним  同义词

архаизм  古词

историзм  历史词

просторечие  俗语

диалектизм  方言词

жаргонизм  行话

прозаизм  散文语体

анафора  头语重复（修辞方法：重夏邻接浯段开头的音、词、句等）

эпифора  末语重复

параллелизм  排偶法

 антитеза 对照

оксюморон  逆饰 / 矛盾修饰法

каламбур  双关语

градация  层递

риторический вопрос  修辞性疑问 / 反问

риторическое восклицание  修辞性感叹

риторическое обращение  修辞性呼语

многосоюзие  连词叠用

бессоюзие  连词省却

эллипсис  省略法

парентез / вставка  插入

инверсия  逆序

парцелляция  分割为加法（特殊修辞手法：把句子的某成分分割出来，作为独立短句）